Mark 14:43 Greek Word Analysis

0	of them	εἷς	g1520
1	And	δέ	g1161
2	one	τις	g5100
3		τῶν	g3588
4	that stood by	παρεστηκότων	g3936
5	drew	σπασάμενος	g4685
6		τὴν	g3588
7	a sword	μάχαιραν	g3162
8	and smote	ἔπαισεν	g3817
9		τὸν	g3588
10	a servant	δοῦλον	g1401
11		τοῦ	g3588
12	of the high priest	ἀρχιερέως	g749
13	and	καὶ	g2532
14	cut off	ἀφεῖλεν	g851
15	his	αὐτοῦ	g846
16		τὸ	g3588
17	ear	ὠτίον	g5621

Other Translations

King James Version (KJV)

And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

American Standard Version (ASV)

And straightway, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

Bible in Basic English (BBE)

And straight away, while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a great band with swords and sticks, from the chief priests and the scribes and those in authority.

Darby English Bible (DBY)

And immediately, while he was yet speaking, Judas comes up, [being] one of the twelve, and with him a great crowd, with swords and sticks, from the chief priests and the scribes and the elders.

World English Bible (WEB)

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came--and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

Young's Literal Translation (YLT)

And immediately -- while he is yet speaking -- cometh near Judas, one of the twelve, and with him a great multitude, with swords and sticks, from the chief priests, and the scribes, and the elders;