Mark 14:40 Greek Word Analysis
| 0 | had given | δεδώκει | g1325 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | he that betrayed | παραδιδοὺς | g3860 |
| 14 | him | αὐτὸν | g846 |
| 5 | a token | σύσσημον | g4953 |
| 14 | him | αὐτὸν | g846 |
| 7 | saying | λέγων, | g3004 |
| 8 | Whomsoever | Ὃν | g3739 |
| 9 | | ἂν | g302 |
| 10 | I shall kiss | φιλήσω | g5368 |
| 14 | him | αὐτὸν | g846 |
| 12 | is he | ἐστιν | g2076 |
| 13 | take | κρατήσατε | g2902 |
| 14 | him | αὐτὸν | g846 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | lead him away | ἀπαγάγετε | g520 |
| 17 | safely | ἀσφαλῶς | g806 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
American Standard Version (ASV)
And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.
Bible in Basic English (BBE)
And again he came and saw them sleeping, because their eyes were very tired; and they had nothing to say in answer.
Darby English Bible (DBY)
And returning, he found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they knew not what they should answer him.
World English Bible (WEB)
Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.
Young's Literal Translation (YLT)
and having returned, he found them again sleeping, for their eyes were heavy, and they had not known what they might answer him.