Mark 14:34 Greek Word Analysis

0Watch yeγρηγορεῖτεg1127
1andκαὶg2532
2prayπροσεύχεσθεg4336
3ἵναg2443
4μὴg3361
5ye enterεἰσέλθητεg1525
6intoεἰςg1519
7temptationπειρασμόν·g3986
8τὸg3588
9trulyμὲνg3303
10The spiritπνεῦμαg4151
11is readyπρόθυμονg4289
12g3588
13butδὲg1161
14the fleshσὰρξg4561
15is weakἀσθενήςg772

Other Translations

King James Version (KJV)

And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

American Standard Version (ASV)

And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.

Darby English Bible (DBY)

And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.

World English Bible (WEB)

He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith to them, `Exceeding sorrowful is my soul -- to death; remain here, and watch.'