Mark 14:31 Greek Word Analysis

7	And	καὶ	g2532
1	he went forward	προελθὼν	g4281
2	a little	μικρὸν	g3397
3	and fell	ἔπεσεν	g4098
4	on	ἐπὶ	g1909
5		τῆς	g3588
6	the ground	γῆς	g1093
7	And	καὶ	g2532
8	prayed	προσηύχετο	g4336
9	that	ἵνα	g2443
10	if	εἰ	g1487
11	possible	δυνατόν	g1415
12	it were	ἐστιν	g2076
13	might pass	παρέλθῃ	g3928
14	from	ἀπ'	g575
15	him	αὐτοῦ	g846
16		ἡ	g3588
17	the hour	ὥρα	g5610

Other Translations

King James Version (KJV)

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

American Standard Version (ASV)

But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

Bible in Basic English (BBE)

But he said with passion, If I have to be put to death with you, I will not be false to you. And they all said the same.

Darby English Bible (DBY)

But he said [so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.

World English Bible (WEB)

But he spoke all the more, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.

Young's Literal Translation (YLT)

And he spake the more vehemently, `If it may be necessary for me to die with thee -- I will in nowise deny thee;' and in like manner also said they all.