Mark 14:30 Greek Word Analysis

12	And	καὶ	g2532
1	saith	λέγει	g3004
2	unto them	αὐτοῖς	g846
3	exceeding sorrowful	Περίλυπός	g4036
4	is	ἐστιν	g2076
5		ἡ	g3588
6	soul	ψυχή	g5590
7	My	μου	g3450
8	unto	ἕως	g2193
9	death	θανάτου·	g2288
10	tarry ye	μείνατε	g3306
11	here	ὧδε	g5602
12	And	καὶ	g2532
13	watch	γρηγορεῖτε	g1127

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

American Standard Version (ASV)

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, `even' this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock's second cry, will say three times that you have no knowledge of me.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus says to him, Verily I say to thee, that thou to-day, in this night, before [the] cock shall crow twice, thou shalt thrice deny me.

World English Bible (WEB)

Jesus said to him, "Most assuredly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus said to him, `Verily I say to thee, that to-day, this night, before a cock shall crow twice, thrice thou shalt deny me.'