Mark 14:21 Greek Word Analysis

0Verilyἀμὴνg281
1I sayλέγωg3004
2unto youὑμῖνg5213
3no moreὅτιg3754
4οὐκέτιg3765
5οὐg3756
6μὴg3361
19I drinkπίνωg4095
8ofἐκg1537
9τοῦg3588
10the fruitγεννήματοςg1081
11τῆςg3588
12of the vineἀμπέλουg288
13untilἕωςg2193
14τῆςg3588
15dayἡμέραςg2250
16thatἐκείνηςg1565
17thatὅτανg3752
18itαὐτὸg846
19I drinkπίνωg4095
20newκαινὸνg2537
21inἐνg1722
22τῇg3588
23the kingdomβασιλείᾳg932
24τοῦg3588
25of Godθεοῦg2316

Other Translations

King James Version (KJV)

The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.

American Standard Version (ASV)

For the Son of man goeth, even as it is written of him: but woe unto that man through whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had not been born.

Bible in Basic English (BBE)

The Son of man goes, even as the Writings say of him: but cursed is that man through whom the Son of man is given up! It would have been well for that man if he had never been given birth.

Darby English Bible (DBY)

The Son of man goes indeed as it is written concerning him, but woe to that man by whom the Son of man is delivered up; [it were] good for that man if he had not been born.

World English Bible (WEB)

For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born."

Young's Literal Translation (YLT)

the Son of Man doth indeed go, as it hath been written concerning him, but wo to that man through whom the Son of Man is delivered up; good were it to him if that man had not been born.'