Mark 14:14 Greek Word Analysis

3	And	καὶ	g2532
1	sat	ἀνακειμένων	g345
2	as they	αὐτῶν	g846
3	And	καὶ	g2532
18	did eat	ἐσθίων	g2068
5	said	εἶπεν	g2036
17	which	ὁ	g3588
7	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
8	Verily	Ἀμὴν	g281
9	I say	λέγω	g3004
10	unto you	ὑμῖν	g5213
11		ὅτι	g3754
12	One	εἷς	g1520
13	of	ἐξ	g1537
14	you	ὑμῶν	g5216
15	shall betray	παραδώσει	g3860
16	me	με	g3165
17	which	ὁ	g3588
18	did eat	ἐσθίων	g2068
19	with	μετ'	g3326
20	me	ἐμοῦ	g1700

Other Translations

King James Version (KJV)

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

American Standard Version (ASV)

and wheresoever he shall enter in, say to the master of the house, The Teacher saith, Where is my guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?

Bible in Basic English (BBE)

And wherever he goes in, say to the owner of the house, The Master says, Where is my guest-room, where I may take the Passover with my disciples?

Darby English Bible (DBY)

And wheresoever he enters, say to the master of the house, The Teacher says, Where is my guest-chamber where I may eat the passover with my disciples?

World English Bible (WEB)

and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'

Young's Literal Translation (YLT)

and wherever he may go in, say ye to the master of the house -- The Teacher saith, Where is the guest-chamber, where the passover, with my disciples, I may eat?