Mark 12:42 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1		ὁ	g3588
2	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
3	answering	ἀποκριθεὶς	g611
4	said	εἶπεν	g2036
5	unto him	αὐτῷ	g846
6	Seest thou	Βλέπεις	g991
7		ταύτας	g3778
8		τὰς	g3588
9	great	μεγάλας	g3173
10	buildings	οἰκοδομάς	g3619
11		οὐ	g3756
12		μὴ	g3361
13	be left	ἀφεθῇ	g863
16	another	λίθῷ,	g3037
15	upon	ἐπὶ	g1909
16	another	λίθῷ,	g3037
17	that	ὃς	g3739
18		οὐ	g3756
19		μὴ	g3361
20	be thrown down	καταλυθῇ	g2647

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

American Standard Version (ASV)

And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

Bible in Basic English (BBE)

And there came a poor widow, and she put in two little bits of money, which make a farthing.

Darby English Bible (DBY)

And a poor widow came and cast in two mites, which is a farthing.

World English Bible (WEB)

A poor widow came, and she cast in two small brass coins,{Literally, lepta (or widow's mites). Lepta are very small brass coins worth half a quadrans each, which is a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker's daily wages.} which equal a quadrans coin.{A quadrans is a coin worth about 1/64 of a denarius. A denarius is about one day's wages for an agricultural laborer.}

Young's Literal Translation (YLT)

and having come, a poor widow did put in two mites, which are a farthing.