Mark 12:12 Greek Word Analysis

0		οἱ	g3588
14	And	δὲ	g1161
2	they brought	ἤνεγκαν	g5342
10	and	καὶ	g2532
4	he saith	λέγει	g3004
16	unto him	αὐτῷ	g846
6	Whose	Τίνος	g5101
7		ἡ	g3588
8	image	εἰκὼν	g1504
9	is this	αὕτη	g3778
10	and	καὶ	g2532
11		ἡ	g3588
12	superscription	ἐπιγραφή	g1923
13		οἱ	g3588
14	And	δὲ	g1161
15	they said	εἶπον	g2036
16	unto him	αὐτῷ	g846
17	Caesar's	Καίσαρος	g2541

Other Translations

King James Version (KJV)

And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

American Standard Version (ASV)

And they sought to lay hold on him; and they feared the multitude; for they perceived that he spake the parable against them: and they left him, and went away.

Bible in Basic English (BBE)

And they made attempts to take him; but they were in fear of the people, because they saw that the story was against them; and they went away from him.

Darby English Bible (DBY)

And they sought to lay hold of him, and they feared the crowd; for they knew that he had spoken the parable of them. And they left him and went away.

World English Bible (WEB)

They tried to seize him, but they feared the multitude; for they perceived that he spoke the parable against them. They left him, and went away.

Young's Literal Translation (YLT)

And they were seeking to lay hold on him, and they feared the multitude, for they knew that against them he spake the simile, and having left him, they went away;