Mark 1:7 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	preached	ἐκήρυσσεν	g2784
2	saying	λέγων,	g3004
3	There cometh	Ἔρχεται	g2064
4		ὁ	g3588
5	one mightier than	ἰσχυρότερός	g2478
8	I	μου	g3450
7	after	ὀπίσω	g3694
8	I	μου	g3450
9	of whose	οὗ	g3739
10	not	οὐκ	g3756
11	I am	εἰμὶ	g1510
12	worthy	ἱκανὸς	g2425
13	to stoop down	κύψας	g2955
14	and unloose	λῦσαι	g3089
15		τὸν	g3588
16	the latchet	ἱμάντα	g2438
17		τῶν	g3588
18		ὑποδημάτων	g5266
19	shoes	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

American Standard Version (ASV)

And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them all, There is one coming after me who is greater than I, whose shoes I am not good enough to undo.

Darby English Bible (DBY)

And he preached, saying, There comes he that is mightier than I after me, the thong of whose sandals I am not fit to stoop down and unloose.

World English Bible (WEB)

He preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.

Young's Literal Translation (YLT)

and he proclaimed, saying, `He doth come -- who is mightier than I -- after me, of whom I am not worthy -- having stooped down -- to loose the latchet of his sandals;