Mark 1:45 Greek Word Analysis

0g3588
1Butδὲg1161
2he went outἐξελθὼνg1831
3and beganἤρξατοg756
4to publishκηρύσσεινg2784
5it muchπολλὰg4183
24andκαὶg2532
7to blaze abroadδιαφημίζεινg1310
8τὸνg3588
9the matterλόγονg3056
10insomuch thatὥστεg5620
11no moreμηκέτιg3371
27Jesusαὐτὸνg846
13couldδύνασθαιg1410
14openlyφανερῶςg5320
15intoεἰςg1519
16the cityπόλινg4172
17enterεἰσελθεῖνg1525
18butἀλλ'g235
19withoutἔξωg1854
20inἐνg1722
21desertἐρήμοιςg2048
22placesτόποιςg5117
23wasἦν·g2258
24andκαὶg2532
25they cameἤρχοντοg2064
26toπρὸςg4314
27Jesusαὐτὸνg846
28from every quarterπανταχόθενg3836

Other Translations

King James Version (KJV)

But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

American Standard Version (ASV)

But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Bible in Basic English (BBE)

But he went out, and made it public, giving an account of it everywhere, so that Jesus was no longer able to go openly into a town, but was outside in the waste land; and they came to him from every part.

Darby English Bible (DBY)

But he, having gone forth, began to proclaim [it] much, and to spread the matter abroad, so that he could no longer enter openly into the city, but was without in desert places, and they came to him from every side.

World English Bible (WEB)

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere.

Young's Literal Translation (YLT)

And he, having gone forth, began to proclaim much, and to spread abroad the thing, so that no more he was able openly to enter into the city, but he was without in desert places, and they were coming unto him from every quarter.