Mark 1:35 Greek Word Analysis
6 | And | καὶ | g2532 |
1 | in the morning | πρωῒ | g4404 |
2 | before day | ἔννυχον | g1773 |
3 | a great while | λίαν | g3029 |
4 | rising up | ἀναστὰς | g450 |
5 | he went out | ἐξῆλθεν | g1831 |
6 | And | καὶ | g2532 |
7 | departed | ἀπῆλθεν | g565 |
8 | into | εἰς | g1519 |
9 | a solitary | ἔρημον | g2048 |
10 | place | τόπον | g5117 |
11 | and there | κἀκεῖ | g2546 |
12 | prayed | προσηύχετο | g4336 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
American Standard Version (ASV)
And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.
Bible in Basic English (BBE)
And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.
Darby English Bible (DBY)
And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.
World English Bible (WEB)
Early in the night, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.
Young's Literal Translation (YLT)
And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;