Mark 1:31 Greek Word Analysis
| 14 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | he came | προσελθὼν | g4334 |
| 2 | and lifted | ἤγειρεν | g1453 |
| 16 | her | αὐτοῖς | g846 |
| 4 | and took | κρατήσας | g2902 |
| 5 | | τῆς | g3588 |
| 6 | by the hand | χειρὸς | g5495 |
| 16 | her | αὐτοῖς | g846 |
| 14 | And | καὶ | g2532 |
| 9 | left | ἀφῆκεν | g863 |
| 16 | her | αὐτοῖς | g846 |
| 11 | | ὁ | g3588 |
| 12 | the fever | πυρετός | g4446 |
| 13 | immediately | εὐθὲως, | g2112 |
| 14 | And | καὶ | g2532 |
| 15 | she ministered | διηκόνει | g1247 |
| 16 | her | αὐτοῖς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
American Standard Version (ASV)
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
Bible in Basic English (BBE)
And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
Darby English Bible (DBY)
And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
World English Bible (WEB)
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
Young's Literal Translation (YLT)
and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.