Mark 1:2 Greek Word Analysis
| 0 | As | Ὡς | g5613 |
| 1 | it is written | γέγραπται | g1125 |
| 2 | in | ἐν | g1722 |
| 3 | | τοῖς | g3588 |
| 4 | the prophets | προφήταις, | g4396 |
| 5 | Behold | Ἰδού, | g2400 |
| 6 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 7 | send | ἀποστέλλω | g649 |
| 8 | | τὸν | g3588 |
| 9 | messenger | ἄγγελόν | g32 |
| 10 | my | μου | g3450 |
| 11 | before | πρὸ | g4253 |
| 12 | face | προσώπου | g4383 |
| 20 | thee | σου, | g4675 |
| 14 | which | ὃς | g3739 |
| 15 | shall prepare | κατασκευάσει | g2680 |
| 16 | | τὴν | g3588 |
| 17 | way | ὁδόν | g3598 |
| 20 | thee | σου, | g4675 |
| 19 | before | ἔμπροσθέν | g1715 |
| 20 | thee | σου, | g4675 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
American Standard Version (ASV)
Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way.
Bible in Basic English (BBE)
Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;
Darby English Bible (DBY)
as it is written in [Isaiah] the prophet, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way.
World English Bible (WEB)
As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.
Young's Literal Translation (YLT)
As it hath been written in the prophets, `Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,' --