Mark 1:10 Greek Word Analysis
| 10 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | straightway | εὐθὲως | g2112 |
| 2 | coming up | ἀναβαίνων | g305 |
| 3 | out of | ἀπὸ | g575 |
| 4 | | τοῦ | g3588 |
| 5 | the water | ὕδατος | g5204 |
| 6 | he saw | εἶδεν | g1492 |
| 7 | opened | σχιζομένους | g4977 |
| 8 | | τοὺς | g3588 |
| 9 | the heavens | οὐρανοὺς | g3772 |
| 10 | And | καὶ | g2532 |
| 11 | | τὸ | g3588 |
| 12 | the Spirit | πνεῦμα | g4151 |
| 13 | like | ὡσεὶ | g5616 |
| 14 | a dove | περιστερὰν | g4058 |
| 15 | descending | καταβαῖνον | g2597 |
| 16 | upon | ἐπ' | g1909 |
| 17 | him | αὐτόν· | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:
American Standard Version (ASV)
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:
Bible in Basic English (BBE)
And straight away, coming up out of the water, he saw the heavens broken open and the Spirit coming down on him as a dove:
Darby English Bible (DBY)
And straightway going up from the water, he saw the heavens parting asunder, and the Spirit, as a dove, descending upon him.
World English Bible (WEB)
Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.
Young's Literal Translation (YLT)
and immediately coming up from the water, he saw the heavens dividing, and the Spirit as a dove coming down upon him;