Malachi 4:3 Hebrew Word Analysis
0 | And ye shall tread down | וְעַסּוֹתֶ֣ם | h6072 |
1 | the wicked | רְשָׁעִ֔ים | h7563 |
2 | | כִּֽי | h3588 |
3 | | יִהְי֣וּ | h1961 |
4 | for they shall be ashes | אֵ֔פֶר | h665 |
5 | | תַּ֖חַת | h8478 |
6 | under the soles | כַּפּ֣וֹת | h3709 |
7 | of your feet | רַגְלֵיכֶ֑ם | h7272 |
8 | in the day | בַּיּוֹם֙ | h3117 |
9 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
10 | | אֲנִ֣י | h589 |
11 | that I shall do | עֹשֶׂ֔ה | h6213 |
12 | this saith | אָמַ֖ר | h559 |
13 | the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
14 | of hosts | צְבָאֽוֹת׃ | h6635 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV)
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.
Bible in Basic English (BBE)
And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I prepare, saith Jehovah of hosts.
World English Bible (WEB)
You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says Yahweh of Hosts.
Young's Literal Translation (YLT)
And ye have trodden down the wicked, For they are ashes under the soles of your feet, In the day that I am appointing, Said Jehovah of Hosts.