Malachi 4:2 Hebrew Word Analysis

0	arise	וְזָרְחָ֨ה	h2224
1		לָכֶ֜ם	h0
2	But unto you that fear	יִרְאֵ֤י	h3373
3	my name	שְׁמִי֙	h8034
4	shall the Sun	שֶׁ֣מֶשׁ	h8121
5	of righteousness	צְדָקָ֔ה	h6666
6	with healing	וּמַרְפֵּ֖א	h4832
7	in his wings	בִּכְנָפֶ֑יהָ	h3671
8	and ye shall go forth	וִֽיצָאתֶ֥ם	h3318
9	and grow up	וּפִשְׁתֶּ֖ם	h6335
10	as calves	כְּעֶגְלֵ֥י	h5695
11	of the stall	מַרְבֵּֽק׃	h4770

Other Translations

King James Version (KJV)

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

American Standard Version (ASV)

But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.

Bible in Basic English (BBE)

But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.

Darby English Bible (DBY)

And unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth and leap like fatted calves.

World English Bible (WEB)

But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.

Young's Literal Translation (YLT)

And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness -- and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall.