Malachi 4:1 Hebrew Word Analysis

0כִּֽיh3588
1הִנֵּ֤הh2009
15For behold the dayהַיּ֣וֹםh3117
16comethהַבָּ֗אh935
4that shall burnבֹּעֵ֖רh1197
5as an ovenכַּתַּנּ֑וּרh8574
6וְהָי֨וּh1961
7כָלh3605
8and all the proudזֵדִ֜יםh2086
9וְכָלh3605
10yea and all that doעֹשֵׂ֤הh6213
11wickedlyרִשְׁעָה֙h7564
12shall be stubbleקַ֔שׁh7179
13shall burn them upוְלִהַ֨טh3857
14אֹתָ֜םh853
15For behold the dayהַיּ֣וֹםh3117
16comethהַבָּ֗אh935
17saithאָמַר֙h559
18the LORDיְהוָ֣הh3068
19of hostsצְבָא֔וֹתh6635
20אֲשֶׁ֛רh834
21לֹאh3808
22that it shall leaveיַעֲזֹ֥בh5800
23לָהֶ֖םh1992
24them neither rootשֹׁ֥רֶשׁh8328
25nor branchוְעָנָֽף׃h6057

Other Translations

King James Version (KJV)

For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

American Standard Version (ASV)

For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Bible in Basic English (BBE)

For see, the day is coming, it is burning like an oven; all the men of pride and all who do evil will be dry stems of grass: and in the day which is coming they will be burned up, says the Lord of armies, till they have not a root or a branch.

Darby English Bible (DBY)

For behold, the day cometh, burning as a furnace; and all the proud and all that work wickedness shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, so that it shall leave them neither root nor branch.

World English Bible (WEB)

"For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up," says Yahweh of Hosts, "that it shall leave them neither root nor branch.

Young's Literal Translation (YLT)

For, lo, the day hath come, burning as a furnace, And all the proud, and every wicked doer, have been stubble, And burnt them hath the day that came, Said Jehovah of Hosts, That there is not left to them root or branch,