Malachi 3:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָ֣יוּ | h1961 |
| 1 | | לִ֗י | h0 |
| 2 | And they shall be mine saith | אָמַר֙ | h559 |
| 3 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 4 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 5 | in that day | לַיּ֕וֹם | h3117 |
| 6 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 7 | | אֲנִ֖י | h589 |
| 8 | when I make up | עֹשֶׂ֣ה | h6213 |
| 9 | my jewels | סְגֻלָּ֑ה | h5459 |
| 13 | and I will spare | יַחְמֹ֣ל | h2550 |
| 11 | | עֲלֵיהֶ֔ם | h5921 |
| 12 | | כַּֽאֲשֶׁר֙ | h834 |
| 13 | and I will spare | יַחְמֹ֣ל | h2550 |
| 14 | them as a man | אִ֔ישׁ | h376 |
| 15 | | עַל | h5921 |
| 16 | his own son | בְּנ֖וֹ | h1121 |
| 17 | that serveth | הָעֹבֵ֥ד | h5647 |
| 18 | | אֹתֽוֹ׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
American Standard Version (ASV)
And they shall be mine, saith Jehovah of hosts, `even' mine own possession, in the day that I make; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
Bible in Basic English (BBE)
And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.
Darby English Bible (DBY)
And they shall be unto me a peculiar treasure, saith Jehovah of hosts, in the day that I prepare; and I will spare them as a man spareth his own son that serveth him.
World English Bible (WEB)
They shall be mine," says Yahweh of Hosts, "my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son who serves him.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have been to Me, said Jehovah of Hosts, In the day that I am appointing -- a peculiar treasure, And I have had pity on them, As one hath pity on his son who is serving him.