Malachi 3:16 Hebrew Word Analysis

0אָ֧זh227
1spake oftenנִדְבְּר֛וּh1696
2Then they that fearedיִרְאֵ֥יh3373
15and the LORDיְהוָ֔הh3068
4oneאִ֣ישׁh376
5אֶלh854
6to anotherרֵעֵ֑הוּh7453
7hearkenedוַיַּקְשֵׁ֤בh7181
15and the LORDיְהוָ֔הh3068
9and heardוַיִּשְׁמָ֔עh8085
10was writtenוַ֠יִּכָּתֵבh3789
11it and a bookסֵ֣פֶרh5612
12of remembranceזִכָּר֤וֹןh2146
13beforeלְפָנָיו֙h6440
14לְיִרְאֵ֣יh3372
15and the LORDיְהוָ֔הh3068
16and that thoughtוּלְחֹשְׁבֵ֖יh2803
17upon his nameשְׁמֽוֹ׃h8034

Other Translations

King James Version (KJV)

Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.

American Standard Version (ASV)

Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.

Bible in Basic English (BBE)

Then those in whom was the fear of the Lord had talk together: and the Lord gave ear, and it was recorded in a book to be kept in mind before him, for those who had the fear of the Lord and gave thought to his name.

Darby English Bible (DBY)

Then they that feared Jehovah spoke often one to another; and Jehovah observed [it], and heard, and a book of remembrance was written before him for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.

World English Bible (WEB)

Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.

Young's Literal Translation (YLT)

Then have those fearing Jehovah spoken one to another, And Jehovah doth attend and hear, And written is a book of memorial before Him Of those fearing Jehovah, And of those esteeming His name.