Malachi 3:10 Hebrew Word Analysis

0Bringהָבִ֨יאוּh935
1אֶתh853
2כָּלh3605
3ye all the tithesהַֽמַּעֲשֵׂ֜רh4643
4אֶלh413
9in mine houseבְּבֵיתִ֔יh1004
6into the storehouseהָאוֹצָ֗רh214
7וִיהִ֥יh1961
8that there may be meatטֶ֙רֶף֙h2964
9in mine houseבְּבֵיתִ֔יh1004
10and proveוּבְחָנ֤וּנִיh974
11נָא֙h4994
12me now herewithבָּזֹ֔אתh2063
13saithאָמַ֖רh559
14the LORDיְהוָ֣הh3068
15of hostsצְבָא֑וֹתh6635
16אִםh518
17לֹ֧אh3808
18if I will not openאֶפְתַּ֣חh6605
19לָכֶ֗םh0
20אֵ֚תh853
21you the windowsאֲרֻבּ֣וֹתh699
22of heavenהַשָּׁמַ֔יִםh8064
23and pour you outוַהֲרִיקֹתִ֥יh7324
24לָכֶ֛םh0
25a blessingבְּרָכָ֖הh1293
26עַדh5704
27בְּלִיh1097
28that there shall not be room enoughדָֽי׃h1767

Other Translations

King James Version (KJV)

Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

American Standard Version (ASV)

Bring ye the whole tithe into the store-house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough `to receive it'.

Bible in Basic English (BBE)

Let your tenths come into the store-house so that there may be food in my house, and put me to the test by doing so, says the Lord of armies, and see if I do not make the windows of heaven open and send down such a blessing on you that there is no room for it.

Darby English Bible (DBY)

Bring the whole tithe into the treasure-house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I open not to you the windows of the heavens, and pour you out a blessing, till there be no place for it.

World English Bible (WEB)

Bring the whole tithe into the store-house, that there may be food in my house, and test me now in this," says Yahweh of hosts, "if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough for.

Young's Literal Translation (YLT)

Bring in all the tithe unto the treasure-house, And there is food in My house; When ye have tried Me, now, with this, Said Jehovah of Hosts, Do not I open to you the windows of heaven? Yea, I have emptied on you a blessing till there is no space.