Malachi 2:8 Hebrew Word Analysis

0וְאַתֶּם֙h859
1But ye are departedסַרְתֶּ֣םh5493
2מִןh4480
3out of the wayהַדֶּ֔רֶךְh1870
4to stumbleהִכְשַׁלְתֶּ֥םh3782
5ye have caused manyרַבִּ֖יםh7227
6at the lawבַּתּוֹרָ֑הh8451
7ye have corruptedשִֽׁחַתֶּם֙h7843
8the covenantבְּרִ֣יתh1285
9of Leviהַלֵּוִ֔יh3878
10saithאָמַ֖רh559
11the LORDיְהוָ֥הh3068
12of hostsצְבָאֽוֹת׃h6635

Other Translations

King James Version (KJV)

But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.

American Standard Version (ASV)

But ye are turned aside out of the way; ye have caused many to stumble in the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith Jehovah of hosts.

Bible in Basic English (BBE)

But you are turned out of the way; you have made the law hard for numbers of people; you have made the agreement of Levi of no value, says the Lord of armies.

Darby English Bible (DBY)

But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith Jehovah of hosts.

World English Bible (WEB)

But you have turned aside out of the way. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi," says Yahweh of Hosts.

Young's Literal Translation (YLT)

And ye, ye have turned from the way, Ye have caused many to stumble in the law, Ye have corrupted the covenant of Levi, Said Jehovah of Hosts.