Malachi 2:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | The law | תּוֹרַ֤ת | h8451 |
| 1 | of truth | אֱמֶת֙ | h571 |
| 2 | | הָיְתָ֣ה | h1961 |
| 3 | was in his mouth | בְּפִ֔יהוּ | h6310 |
| 4 | and iniquity | וְעַוְלָ֖ה | h5766 |
| 5 | | לֹא | h3808 |
| 6 | was not found | נִמְצָ֣א | h4672 |
| 7 | in his lips | בִשְׂפָתָ֑יו | h8193 |
| 8 | with me in peace | בְּשָׁל֤וֹם | h7965 |
| 9 | and equity | וּבְמִישׁוֹר֙ | h4334 |
| 10 | he walked | הָלַ֣ךְ | h1980 |
| 11 | | אִתִּ֔י | h854 |
| 12 | many | וְרַבִּ֖ים | h7227 |
| 13 | and did turn | הֵשִׁ֥יב | h7725 |
| 14 | from iniquity | מֵעָוֺֽן׃ | h5771 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
American Standard Version (ASV)
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.
Bible in Basic English (BBE)
True teaching was in his mouth, and no evil was seen on his lips: he was walking with me in peace and righteousness, turning numbers of people away from evil-doing.
Darby English Bible (DBY)
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.
World English Bible (WEB)
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.
Young's Literal Translation (YLT)
The law of truth hath been in his mouth, And perverseness hath not been found in his lips, In peace and in uprightness he walked with Me, And many he brought back from iniquity.