Malachi 2:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | My covenant | בְּרִיתִ֣י׀ | h1285 |
| 1 | | הָיְתָ֣ה | h1961 |
| 2 | | אִתּ֗וֹ | h854 |
| 3 | was with him of life | הַֽחַיִּים֙ | h2416 |
| 4 | and peace | וְהַ֨שָּׁל֔וֹם | h7965 |
| 5 | and I gave | וָאֶתְּנֵֽם | h5414 |
| 6 | | ל֥וֹ | h0 |
| 7 | them to him for the fear | מוֹרָ֖א | h4172 |
| 8 | wherewith he feared | וַיִּֽירָאֵ֑נִי | h3372 |
| 9 | before | וּמִפְּנֵ֥י | h6440 |
| 10 | my name | שְׁמִ֖י | h8034 |
| 11 | me and was afraid | נִחַ֥ת | h2865 |
| 12 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
American Standard Version (ASV)
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and stood in awe of my name.
Bible in Basic English (BBE)
My agreement with him was on my side life and peace, and I gave them to him; on his side fear, and he had fear of me and gave honour to my name.
Darby English Bible (DBY)
My covenant with him was of life and peace, and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and trembled before my name.
World English Bible (WEB)
"My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him who he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.
Young's Literal Translation (YLT)
My covenant hath been with him of life and of peace, And I make them to him a fear, and he doth fear Me, And because of My name he hath been affrighted.