Malachi 2:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנְנִ֨י | h2005 |
| 1 | Behold I will corrupt | גֹעֵ֤ר | h1605 |
| 2 | | לָכֶם֙ | h0 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | your seed | הַזֶּ֔רַע | h2233 |
| 5 | and spread | וְזֵרִ֤יתִי | h2219 |
| 9 | dung | פֶּ֖רֶשׁ | h6569 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | upon your faces | פְּנֵיכֶ֔ם | h6440 |
| 9 | dung | פֶּ֖רֶשׁ | h6569 |
| 10 | of your solemn feasts | חַגֵּיכֶ֑ם | h2282 |
| 11 | and one shall take you away | וְנָשָׂ֥א | h5375 |
| 12 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 13 | | אֵלָֽיו׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
American Standard Version (ASV)
Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung upon your faces, even the dung of your feasts; and ye shall be taken away with it.
Bible in Basic English (BBE)
See, I will have your arm cut off, and will put waste on your faces, even the waste from your feasts; and you will be taken away with it.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I will rebuke your seed, and spread dung upon your faces, the dung of your feasts; and they shall take you away with it.
World English Bible (WEB)
Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am pushing away before you the seed, And have scattered dung before your faces, Dung of your festivals, And it hath taken you away with it.