Malachi 2:17 Hebrew Word Analysis

5Wherein have we weariedהוֹגָ֑עְנוּh3021
12of the LORDיְהוָ֗הh3068
2with your wordsבְּדִבְרֵיכֶ֔םh1697
6Yet ye sayבֶּאֱמָרְכֶ֗םh559
4בַּמָּ֣הh4100
5Wherein have we weariedהוֹגָ֑עְנוּh3021
6Yet ye sayבֶּאֱמָרְכֶ֗םh559
7כָּלh3605
8Every one that doethעֹ֨שֵׂהh6213
9evilרָ֜עh7451
10is goodט֣וֹב׀h2896
11in the sightבְּעֵינֵ֣יh5869
12of the LORDיְהוָ֗הh3068
13וּבָהֶם֙h0
14ה֣וּאh1931
15and he delightethחָפֵ֔ץh2654
16א֥וֹh176
17אַיֵּ֖הh346
18in them or Where is the Godאֱלֹהֵ֥יh430
19of judgmentהַמִּשְׁפָּֽט׃h4941

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?

American Standard Version (ASV)

Ye have wearied Jehovah with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? In that ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of Jehovah, and he delighteth in them; or where is the God of justice?

Bible in Basic English (BBE)

You have made the Lord tired with your words. And still you say, How have we made him tired? By your saying, Everyone who does evil is good in the eyes of the Lord, and he has delight in them; or, Where is God the judge?

Darby English Bible (DBY)

Ye have wearied Jehovah with your words, and ye say, Wherein have we wearied [him]? In that ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of Jehovah, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?

World English Bible (WEB)

You have wearied Yahweh with your words. Yet you say, 'How have we wearied him?' In that you say, 'Everyone who does evil is good in the sight of Yahweh, and he delights in them;' or 'Where is the God of justice?'

Young's Literal Translation (YLT)

Ye have wearied Jehovah with your words, And ye have said: `In what have we wearied Him?' In your saying: `Every evil-doer `is' good in the eyes of Jehovah, And in them He is delighting,' Or, `Where `is' the God of judgment?'