Malachi 2:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲל֨וֹא | h3808 |
| 14 | father | אֲבֹתֵֽינוּ׃ | h1 |
| 6 | Have we not all one | אֶֽחָ֖ד | h259 |
| 3 | | לְכֻלָּ֔נוּ | h3605 |
| 4 | | הֲל֛וֹא | h3808 |
| 5 | God | אֵ֥ל | h410 |
| 6 | Have we not all one | אֶֽחָ֖ד | h259 |
| 7 | created | בְּרָאָ֑נוּ | h1254 |
| 8 | | מַדּ֗וּעַ | h4069 |
| 9 | us why do we deal treacherously | נִבְגַּד֙ | h898 |
| 10 | every man | אִ֣ישׁ | h376 |
| 11 | against his brother | בְּאָחִ֔יו | h251 |
| 12 | by profaning | לְחַלֵּ֖ל | h2490 |
| 13 | the covenant | בְּרִ֥ית | h1285 |
| 14 | father | אֲבֹתֵֽינוּ׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
American Standard Version (ASV)
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
Bible in Basic English (BBE)
Have we not all one father? has not one God made us? why are we, every one of us, acting falsely to his brother, putting shame on the agreement of our fathers?
Darby English Bible (DBY)
Have we not all one father? Hath not one ùGod created us? Why do we deal unfaithfully every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
World English Bible (WEB)
Don't we all have one father? Hasn't one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
Young's Literal Translation (YLT)
Have we not all one father? Hath not our God prepared us? Wherefore do we deal treacherously, Each against his brother, To pollute the covenant of our fathers?