Malachi 1:8 Hebrew Word Analysis

0וְכִֽיh3588
7And if ye offerתַגִּ֛ישׁוּh5066
2the blindעִוֵּ֤רh5787
3for sacrificeלִזְבֹּ֙חַ֙h2076
4אֵ֣יןh369
11is it not evilרָ֑עh7451
6וְכִ֥יh3588
7And if ye offerתַגִּ֛ישׁוּh5066
8the lameפִּסֵּ֥חַh6455
9and sickוְחֹלֶ֖הh2470
10אֵ֣יןh369
11is it not evilרָ֑עh7451
12offerהַקְרִיבֵ֨הוּh7126
13נָ֜אh4994
14it now unto thy governorלְפֶחָתֶ֗ךָh6346
15will he be pleasedהֲיִרְצְךָ֙h7521
16א֚וֹh176
17with thee or acceptהֲיִשָּׂ֣אh5375
18thy personפָנֶ֔יךָh6440
19saithאָמַ֖רh559
20the LORDיְהוָ֥הh3068
21of hostsצְבָאֽוֹת׃h6635

Other Translations

King James Version (KJV)

And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.

American Standard Version (ASV)

And when ye offer the blind for sacrifice, it is no evil! and when ye offer the lame and sick, it is no evil! Present it now unto thy governor; will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith Jehovah of hosts.

Bible in Basic English (BBE)

And when you give what is blind for an offering, it is no evil! and when you give what is damaged and ill, it is no evil! Give it now to your ruler; will he be pleased with you, or will you have his approval? says the Lord of armies.

Darby English Bible (DBY)

And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? And if ye offer the lame and sick, is it not evil? Present it now unto thy governor: will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith Jehovah of hosts.

World English Bible (WEB)

When you offer the blind for sacrifice, isn't that evil? And when you offer the lame and sick, isn't that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?" says Yahweh of Hosts.

Young's Literal Translation (YLT)

And when ye bring nigh the blind for sacrifice, `There is no evil,' And when ye bring nigh the lame and sick, `There is no evil;' Bring it near, I pray thee, to thy governor -- Doth he accept thee? or doth he lift up thy face? Said Jehovah of Hosts.