Malachi 1:14 Hebrew Word Analysis

0But cursedוְאָר֣וּרh779
1be the deceiverנוֹכֵ֗לh5230
2whichוְיֵ֤שׁh3426
3hath in his flockבְּעֶדְרוֹ֙h5739
4a maleזָכָ֔רh2145
5and vowethוְנֹדֵ֛רh5087
6and sacrificethוְזֹבֵ֥חַh2076
7a corrupt thingמָשְׁחָ֖תh7843
8unto the Lordלַֽאדֹנָ֑יh136
9כִּי֩h3588
10Kingמֶ֨לֶךְh4428
11for I am a greatגָּד֜וֹלh1419
12אָ֗נִיh589
13saithאָמַר֙h559
14the LORDיְהוָ֣הh3068
15of hostsצְבָא֔וֹתh6635
16and my nameוּשְׁמִ֖יh8034
17is dreadfulנוֹרָ֥אh3372
18among the heathenבַגּוֹיִֽם׃h1471

Other Translations

King James Version (KJV)

But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the LORD a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.

American Standard Version (ASV)

But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles.

Bible in Basic English (BBE)

A curse on the false man who has a male in his flock, and takes his oath, and gives to the Lord a damaged thing: for I am a great King, says the Lord of armies, and my name is to be feared among the Gentiles.

Darby English Bible (DBY)

Yea, cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the nations.

World English Bible (WEB)

"But the deceiver is cursed, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the Lord a blemished thing; for I am a great King," says Yahweh of hosts, "and my name is awesome among the nations."

Young's Literal Translation (YLT)

And cursed `is' a deceiver, who hath in his drove a male, And is vowing, and is sacrificing a marred thing to the Lord, For a great king `am' I, said Jehovah of Hosts, And My name `is' revered among nations!