Malachi 1:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאַתֶּ֖ם | h859 |
| 1 | But ye have profaned | מְחַלְּלִ֣ים | h2490 |
| 2 | | אוֹת֑וֹ | h853 |
| 3 | it in that ye say | בֶּאֱמָרְכֶ֗ם | h559 |
| 4 | The table | שֻׁלְחַ֤ן | h7979 |
| 5 | | אֲדֹנָי֙ | h136 |
| 6 | is polluted | מְגֹאָ֣ל | h1351 |
| 7 | | ה֔וּא | h1931 |
| 8 | and the fruit | וְנִיב֖וֹ | h5108 |
| 9 | is contemptible | נִבְזֶ֥ה | h959 |
| 10 | thereof even his meat | אָכְלֽוֹ׃ | h400 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
American Standard Version (ASV)
But ye profane it, in that ye say, The table of Jehovah is polluted, and the fruit thereof, even its food, is contemptible.
Bible in Basic English (BBE)
But you make it unholy by saying, The Lord's table has become unclean, and his food is of no value.
Darby English Bible (DBY)
But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, his food, is contemptible.
World English Bible (WEB)
"But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'
Young's Literal Translation (YLT)
And ye are polluting it in your saying, `The table of Jehovah -- it is polluted, As to its fruit -- despicable is its food.'