Luke 9:53 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | not | οὐκ | g3756 |
| 2 | receive | ἐδέξαντο | g1209 |
| 7 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 4 | because | ὅτι | g3754 |
| 5 | | τὸ | g3588 |
| 6 | face | πρόσωπον | g4383 |
| 7 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 8 | was | ἦν | g2258 |
| 9 | as though he would go | πορευόμενον | g4198 |
| 10 | to | εἰς | g1519 |
| 11 | Jerusalem | Ἰερουσαλήμ | g2419 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And they did not receive him, because his face was `as though he were' going to Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
But they would not have him there, because he was clearly going to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And they did not receive him, because his face was [turned as] going to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
They didn't receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
and they did not receive him, because his face was going on to Jerusalem.