Luke 9:5 Greek Word Analysis

11Andκαὶg2532
1whosoeverὅσοιg3745
2ἂνg302
3notμὴg3361
4receiveδέξωνταίg1209
5youὑμᾶςg5209
6when ye goἐξερχόμενοιg1831
14fromἀπὸg575
8τῆςg3588
9cityπόλεωςg4172
10thatἐκείνηςg1565
11Andκαὶg2532
12τὸνg3588
13dustκονιορτὸνg2868
14fromἀπὸg575
15τῶνg3588
16feetποδῶνg4228
17yourὑμῶνg5216
18shake offἀποτινάξατεg660
19forεἰςg1519
20a testimonyμαρτύριονg3142
21againstἐπ'g1909
22themαὐτούςg846

Other Translations

King James Version (KJV)

And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.

American Standard Version (ASV)

And as many as receive you not, when ye depart from that city, shake off the dust from your feet for a testimony against them.

Bible in Basic English (BBE)

And if any people will not take you in, when you go away from that town, put off its dust from your feet for a witness against them.

Darby English Bible (DBY)

And as many as may not receive you, going forth from that city, shake off even the dust from your feet for a witness against them.

World English Bible (WEB)

As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them."

Young's Literal Translation (YLT)

and as many as may not receive you, going forth from that city, even the dust from your feet shake off, for a testimony against them.'