Luke 9:5 Greek Word Analysis
| 11 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | whosoever | ὅσοι | g3745 |
| 2 | | ἂν | g302 |
| 3 | not | μὴ | g3361 |
| 4 | receive | δέξωνταί | g1209 |
| 5 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 6 | when ye go | ἐξερχόμενοι | g1831 |
| 14 | from | ἀπὸ | g575 |
| 8 | | τῆς | g3588 |
| 9 | city | πόλεως | g4172 |
| 10 | that | ἐκείνης | g1565 |
| 11 | And | καὶ | g2532 |
| 12 | | τὸν | g3588 |
| 13 | dust | κονιορτὸν | g2868 |
| 14 | from | ἀπὸ | g575 |
| 15 | | τῶν | g3588 |
| 16 | feet | ποδῶν | g4228 |
| 17 | your | ὑμῶν | g5216 |
| 18 | shake off | ἀποτινάξατε | g660 |
| 19 | for | εἰς | g1519 |
| 20 | a testimony | μαρτύριον | g3142 |
| 21 | against | ἐπ' | g1909 |
| 22 | them | αὐτούς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
American Standard Version (ASV)
And as many as receive you not, when ye depart from that city, shake off the dust from your feet for a testimony against them.
Bible in Basic English (BBE)
And if any people will not take you in, when you go away from that town, put off its dust from your feet for a witness against them.
Darby English Bible (DBY)
And as many as may not receive you, going forth from that city, shake off even the dust from your feet for a witness against them.
World English Bible (WEB)
As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them."
Young's Literal Translation (YLT)
and as many as may not receive you, going forth from that city, even the dust from your feet shake off, for a testimony against them.'