Luke 9:49 Greek Word Analysis
| 0 | answered | Ἀποκριθεὶς | g611 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | John | Ἰωάννης | g2491 |
| 4 | and said | εἶπεν | g2036 |
| 5 | Master | Ἐπιστάτα | g1988 |
| 6 | we saw | εἴδομέν | g1492 |
| 7 | one | τινα | g5100 |
| 8 | in | ἐπὶ | g1909 |
| 9 | | τῷ | g3588 |
| 10 | name | ὀνόματί | g3686 |
| 11 | thy | σου | g4675 |
| 12 | casting out | ἐκβάλλοντα | g1544 |
| 13 | | τά | g3588 |
| 14 | devils | δαιμόνια | g1140 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | we forbad | ἐκωλύσαμεν | g2967 |
| 17 | him | αὐτὸν | g846 |
| 18 | because | ὅτι | g3754 |
| 19 | not | οὐκ | g3756 |
| 20 | he followeth | ἀκολουθεῖ | g190 |
| 21 | with | μεθ' | g3326 |
| 22 | us | ἡμῶν | g2257 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
American Standard Version (ASV)
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.
Bible in Basic English (BBE)
And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
Darby English Bible (DBY)
And John answering said, Master, we saw some one casting out demons in thy name, and we forbad him, because he follows not with us.
World English Bible (WEB)
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."
Young's Literal Translation (YLT)
And John answering said, `Master, we saw a certain one in thy name casting forth the demons, and we forbade him, because he doth not follow with us;'