Luke 9:47 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 3 | perceiving | ἰδὼν | g1492 |
| 4 | | τὸν | g3588 |
| 5 | the thought | διαλογισμὸν | g1261 |
| 6 | | τῆς | g3588 |
| 7 | heart | καρδίας | g2588 |
| 12 | him | αὐτὸ | g846 |
| 9 | took | ἐπιλαβόμενος | g1949 |
| 10 | a child | παιδίου, | g3813 |
| 11 | and set | ἔστησεν | g2476 |
| 12 | him | αὐτὸ | g846 |
| 13 | by | παρ' | g3844 |
| 14 | him | ἑαυτῷ | g1438 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
American Standard Version (ASV)
But when Jesus saw the reasoning of their heart, he took a little child, and set him by his side,
Bible in Basic English (BBE)
But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
Darby English Bible (DBY)
And Jesus, seeing the reasoning of their heart, having taken a little child set it by him,
World English Bible (WEB)
Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,
Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus having seen the reasoning of their heart, having taken hold of a child, set him beside himself,