Luke 9:42 Greek Word Analysis
| 0 | yet | ἔτι | g2089 |
| 11 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | a coming | προσερχομένου | g4334 |
| 27 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 4 | down | ἔῤῥηξεν | g4486 |
| 27 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 6 | | τὸ | g3588 |
| 7 | the devil | δαιμόνιον | g1140 |
| 22 | and | καὶ | g2532 |
| 9 | tare | συνεσπάραξεν· | g4952 |
| 10 | rebuked | ἐπετίμησεν | g2008 |
| 11 | And | δὲ | g1161 |
| 12 | | ὁ | g3588 |
| 13 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 14 | | τῷ | g3588 |
| 15 | spirit | πνεύματι | g4151 |
| 16 | | τῷ | g3588 |
| 17 | the unclean | ἀκαθάρτῳ | g169 |
| 22 | and | καὶ | g2532 |
| 19 | healed | ἰάσατο | g2390 |
| 20 | | τὸν | g3588 |
| 21 | the child | παῖδα | g3816 |
| 22 | and | καὶ | g2532 |
| 23 | again | ἀπέδωκεν | g591 |
| 27 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 25 | | τῷ | g3588 |
| 26 | father | πατρὶ | g3962 |
| 27 | him | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
American Standard Version (ASV)
And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare `him' grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
Bible in Basic English (BBE)
And while he was coming, he was pushed violently down and twisted by the evil spirit. But Jesus gave sharp orders to the unclean spirit, and made the boy well, and gave him back to his father.
Darby English Bible (DBY)
But as he was yet coming, the demon tore him and dragged him all together. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child and gave him back to his father.
World English Bible (WEB)
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
Young's Literal Translation (YLT)
and as he is yet coming near, the demon rent him, and tore `him' sore, and Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the youth, and gave him back to his father.