Luke 9:39 Greek Word Analysis
| 13 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | lo | ἰδού, | g2400 |
| 2 | a spirit | πνεῦμα | g4151 |
| 3 | taketh | λαμβάνει | g2983 |
| 19 | him | αὐτόν· | g846 |
| 13 | And | καὶ | g2532 |
| 6 | he suddenly | ἐξαίφνης | g1810 |
| 7 | crieth out | κράζει | g2896 |
| 13 | And | καὶ | g2532 |
| 9 | it teareth | σπαράσσει | g4682 |
| 19 | him | αὐτόν· | g846 |
| 11 | again | μετὰ | g3326 |
| 12 | that he foameth | ἀφροῦ | g876 |
| 13 | And | καὶ | g2532 |
| 14 | hardly | μόγις | g3425 |
| 15 | departeth | ἀποχωρεῖ | g672 |
| 16 | from | ἀπ' | g575 |
| 19 | him | αὐτόν· | g846 |
| 18 | bruising | συντρῖβον | g4937 |
| 19 | him | αὐτόν· | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
American Standard Version (ASV)
and behold, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth, and it hardly departeth from him, bruising him sorely.
Bible in Basic English (BBE)
And see, a spirit takes him, and suddenly he gives a cry, twisted in pain and streaming at the lips, and when it goes away from him at last, he is marked as from blows.
Darby English Bible (DBY)
and behold, a spirit takes him, and suddenly he cries out, and it tears him with foaming, and with difficulty departs from him after crushing him.
World English Bible (WEB)
Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely.
Young's Literal Translation (YLT)
and lo, a spirit doth take him, and suddenly he doth cry out, and it teareth him, with foaming, and it hardly departeth from him, bruising him,