Luke 9:33 Greek Word Analysis
| 29 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | it came to pass | ἐγένετο | g1096 |
| 2 | as | ἐν | g1722 |
| 3 | | τῷ | g3588 |
| 4 | departed | διαχωρίζεσθαι | g1316 |
| 7 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 6 | from | ἀπ' | g575 |
| 7 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 8 | said | εἶπεν | g2036 |
| 9 | | ὁ | g3588 |
| 10 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 11 | unto | πρὸς | g4314 |
| 12 | | τὸν | g3588 |
| 13 | Jesus | Ἰησοῦν | g2424 |
| 14 | Master | Ἐπιστάτα | g1988 |
| 15 | good | καλόν | g2570 |
| 16 | it is | ἐστιν | g2076 |
| 17 | for us | ἡμᾶς | g2248 |
| 18 | here | ὧδε | g5602 |
| 19 | to be | εἶναι | g1511 |
| 29 | And | καὶ | g2532 |
| 21 | let us make | ποιήσωμεν | g4160 |
| 22 | tabernacles | σκηνὰς | g4633 |
| 23 | three | τρεῖς | g5140 |
| 24 | | μίαν | g1520 |
| 25 | thee | σοὶ | g4671 |
| 29 | And | καὶ | g2532 |
| 27 | Moses | Μωσεῖ | g3475 |
| 28 | | μίαν | g1520 |
| 29 | And | καὶ | g2532 |
| 30 | | μίαν | g1520 |
| 31 | Elias | Ἠλίᾳ | g2243 |
| 32 | not | μὴ | g3361 |
| 33 | knowing | εἰδὼς | g1492 |
| 34 | what | ὃ | g3739 |
| 35 | he said | λέγει | g3004 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as they were parting from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said.
Bible in Basic English (BBE)
And when they were about to go away from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah: having no knowledge of what he was saying.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as they departed from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
World English Bible (WEB)
It happened, as they were parting from him, that Peter said to Jesus, "Master, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, and one for Moses, and one for Elijah," not knowing what he said.
Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, in their parting from him, Peter said unto Jesus, `Master, it is good to us to be here; and we may make three booths, one for thee, and one for Moses, and one for Elijah,' not knowing what he saith: