Luke 9:26 Greek Word Analysis

0	whosoever	ὃς	g3739
1	For	γὰρ	g1063
2		ἂν	g302
14	be ashamed	ἐπαισχυνθήσεται	g1870
4	of me	με	g3165
24	and	καὶ	g2532
6		τοὺς	g3588
7	of my	ἐμοὺς	g1699
8	words	λόγους	g3056
9	of him	τοῦτον	g5126
10		ὁ	g3588
11	the Son	υἱὸς	g5207
12		τοῦ	g3588
13	of man	ἀνθρώπου	g444
14	be ashamed	ἐπαισχυνθήσεται	g1870
15	when	ὅταν	g3752
16	he shall come	ἔλθῃ	g2064
17	in	ἐν	g1722
18		τῇ	g3588
19	glory	δόξῃ	g1391
20		αὐτοῦ	g846
24	and	καὶ	g2532
22		τοῦ	g3588
23	in his Father's	πατρὸς	g3962
24	and	καὶ	g2532
25		τῶν	g3588
26	of the holy	ἁγίων	g40
27	angels	ἀγγέλων	g32

Other Translations

King James Version (KJV)

For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.

American Standard Version (ASV)

For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he cometh in his own glory, and `the glory' of the Father, and of the holy angels.

Bible in Basic English (BBE)

For if any man has a feeling of shame because of me or of my words, the Son of man will have shame because of him when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.

Darby English Bible (DBY)

For whosoever shall have been ashamed of me and of my words, of him will the Son of man be ashamed when he shall come in his glory, and [in that] of the Father, and of the holy angels.

World English Bible (WEB)

For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

Young's Literal Translation (YLT)

`For whoever may be ashamed of me, and of my words, of this one shall the Son of Man be ashamed, when he may come in his glory, and the Father's, and the holy messengers';