Luke 9:17 Greek Word Analysis
| 5 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | they did eat | ἔφαγον | g5315 |
| 5 | And | καὶ | g2532 |
| 3 | filled | ἐχορτάσθησαν | g5526 |
| 4 | all | πάντες | g3956 |
| 5 | And | καὶ | g2532 |
| 6 | there was taken up | ἤρθη | g142 |
| 7 | | τὸ | g3588 |
| 8 | that remained | περισσεῦσαν | g4052 |
| 9 | to them | αὐτοῖς | g846 |
| 10 | of fragments | κλασμάτων | g2801 |
| 11 | baskets | κόφινοι | g2894 |
| 12 | twelve | δώδεκα | g1427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
American Standard Version (ASV)
And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
Bible in Basic English (BBE)
And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.
Darby English Bible (DBY)
And they all ate and were filled; and there was taken up of what had remained over and above to them in fragments twelve hand-baskets.
World English Bible (WEB)
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
Young's Literal Translation (YLT)
and they did eat, and were all filled, and there was taken up what was over to them of broken pieces, twelve baskets.