Luke 9:16 Greek Word Analysis

0	he took	λαβὼν	g2983
1	Then	δὲ	g1161
2		τοὺς	g3588
3	the five	πέντε	g4002
4	loaves	ἄρτους	g740
17	and	καὶ	g2532
6		τοὺς	g3588
7	the two	δύο	g1417
8	fishes	ἰχθύας	g2486
9	and looking up	ἀναβλέψας	g308
10	to	εἰς	g1519
11		τὸν	g3588
12	heaven	οὐρανὸν	g3772
13	he blessed	εὐλόγησεν	g2127
14	them	αὐτοὺς	g846
17	and	καὶ	g2532
16	brake	κατέκλασεν	g2622
17	and	καὶ	g2532
18	gave	ἐδίδου	g1325
19		τοῖς	g3588
20	to the disciples	μαθηταῖς	g3101
21	to set before	παρατιθέναι	g3908
22		τῷ	g3588
23	the multitude	ὄχλῳ	g3793

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.

American Standard Version (ASV)

And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake; and gave to the disciples to set before the multitude.

Bible in Basic English (BBE)

And he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing over them, and when they had been broken, he gave them to the disciples to give to the people.

Darby English Bible (DBY)

And taking the five loaves and the two fishes, looking up to heaven he blessed them, and broke and gave to the disciples to set before the crowd.

World English Bible (WEB)

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

Young's Literal Translation (YLT)

and having taken the five loaves, and the two fishes, having looked up to the heaven, he blessed them, and brake, and was giving to the disciples to set before the multitude;