Luke 9:13 Greek Word Analysis

10	he said	εἶπον,	g2036
9	And	δὲ	g1161
2	unto	πρὸς	g4314
5	them	αὐτοῖς	g846
4	Give	Δότε	g1325
5	them	αὐτοῖς	g846
6	ye	ὑμεῖς	g5210
7	to eat	φαγεῖν	g5315
8		οἱ	g3588
9	And	δὲ	g1161
10	he said	εἶπον,	g2036
11	have no	Οὐκ	g3756
12		εἰσὶν	g1526
13	We	ἡμῖν	g2254
14	more	πλεῖον	g4119
15	but	ἢ	g2228
16	five	πέντε	g4002
17	loaves	ἄρτοι	g740
18	and	καὶ	g2532
19	two	δύο	g1417
20	fishes	ἰχθύες	g2486
21		εἰ	g1487
22		μήτι	g3385
23	should go	πορευθέντες	g4198
24	we	ἡμεῖς	g2249
25	and buy	ἀγοράσωμεν	g59
26	for	εἰς	g1519
27	all	πάντα	g3956
28		τὸν	g3588
29	people	λαὸν	g2992
30	this	τοῦτον	g5126
31	meat	βρώματα	g1033

Other Translations

King James Version (KJV)

But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

American Standard Version (ASV)

But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fishes; except we should go and buy food for all this people.

Bible in Basic English (BBE)

But he said, Give them food yourselves. And they said, We have only five cakes of bread and two fishes, if we do not go and get food for all these people.

Darby English Bible (DBY)

And he said to them, Give *ye them to eat. And they said, We have not more than five loaves and two fishes, unless *we* should go and buy food for all this people;

World English Bible (WEB)

But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people."

Young's Literal Translation (YLT)

And he said unto them, `Give ye them to eat;' and they said, `We have no more than five loaves, and two fishes: except, having gone, we may buy for all this people victuals;'