Luke 9:12 Greek Word Analysis

0g3588
6Andδὲg1161
2when the dayἡμέραg2250
3beganἤρξατοg756
4to wear awayκλίνειν·g2827
5cameπροσελθόντεςg4334
6Andδὲg1161
7οἱg3588
8the twelveδώδεκαg1427
9and saidεἶπονg2036
10unto himαὐτῷg846
11SendἈπόλυσονg630
12τὸνg3588
13the multitudeὄχλονg3793
14thatἵναg2443
15they may goἀπελθόντεςg565
16intoεἰςg1519
17τὰςg3588
18round aboutκύκλῳg2945
19the townsκώμαςg2968
24andκαὶg2532
21τοῦςg3588
22countryἀγροὺςg68
23and lodgeκαταλύσωσινg2647
24andκαὶg2532
25getεὕρωσινg2147
26victualsἐπισιτισμόνg1979
27forὅτιg3754
28hereὧδεg5602
29inἐνg1722
30a desertἐρήμῳg2048
31placeτόπῳg5117
32we areἐσμένg2070

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

American Standard Version (ASV)

And the day began to wear away; and the twelve came, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the villages and country round about, and lodge, and get provisions: for we are here in a desert place.

Bible in Basic English (BBE)

And the day went on; and the twelve came to him and said, Send these people away so that they may go into the towns and the country round about and get resting-places and food for themselves, for we are in a waste place.

Darby English Bible (DBY)

But the day began to decline, and the twelve came and said to him, Send away the crowd that they may go into the villages around, and [into] the fields, and lodge and find victuals, for here we are in a desert place.

World English Bible (WEB)

The day began to wear away; and the twelve came, and said to him, "Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place."

Young's Literal Translation (YLT)

And the day began to decline, and the twelve having come near, said to him, `Let away the multitude, that having gone to the villages and the fields round about, they may lodge and may find provision, because here we are in a desert place.'