Luke 8:51 Greek Word Analysis

7	to go in	εἰσελθεῖν	g1525
1	And	δὲ	g1161
2	into	εἰς	g1519
3		τὴν	g3588
4	the house	οἰκίαν	g3614
5	no	οὐκ	g3756
6	he suffered	ἀφῆκεν	g863
7	to go in	εἰσελθεῖν	g1525
8	man	οὐδένα	g3762
9		εἰ	g1487
10		μὴ	g3361
11	Peter	Πέτρον	g4074
21	and	καὶ	g2532
13	James	Ἰάκωβον	g2385
21	and	καὶ	g2532
15	John	Ἰωάννην	g2491
21	and	καὶ	g2532
17		τὸν	g3588
18	the father	πατέρα	g3962
19		τῆς	g3588
20	of the maiden	παιδὸς	g3816
21	and	καὶ	g2532
22		τὴν	g3588
23	the mother	μητέρα	g3384

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

American Standard Version (ASV)

And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.

Bible in Basic English (BBE)

And when he came to the house he did not let any man go in with him, but only Peter and John and James, and the father of the girl and her mother.

Darby English Bible (DBY)

And when he came to the house he suffered no one to go in but Peter and John and James and the father of the child and the mother.

World English Bible (WEB)

When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

Young's Literal Translation (YLT)

And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;