Luke 8:49 Greek Word Analysis
| 0 | yet | Ἔτι | g2089 |
| 9 | While he | αὐτῷ | g846 |
| 2 | spake | λαλοῦντος | g2980 |
| 3 | there cometh | ἔρχεταί | g2064 |
| 4 | one | τις | g5100 |
| 5 | from | παρὰ | g3844 |
| 6 | | τοῦ | g3588 |
| 7 | the ruler of the synagogue's | ἀρχισυναγώγου | g752 |
| 8 | house saying | λέγων | g3004 |
| 9 | While he | αὐτῷ | g846 |
| 10 | | ὅτι | g3754 |
| 11 | is dead | Τέθνηκεν | g2348 |
| 12 | | ἡ | g3588 |
| 13 | daughter | θυγάτηρ | g2364 |
| 14 | Thy | σου· | g4675 |
| 15 | not | μὴ | g3361 |
| 16 | trouble | σκύλλε | g4660 |
| 17 | | τὸν | g3588 |
| 18 | the Master | διδάσκαλον | g1320 |
Other Translations
King James Version (KJV)
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
American Standard Version (ASV)
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's `house', saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher.
Bible in Basic English (BBE)
While he was still talking, someone came from the house of the ruler of the Synagogue, saying, Your daughter is dead; do not go on troubling the Master.
Darby English Bible (DBY)
While he was yet speaking, comes some one from the ruler of the synagogue, saying to him, Thy daughter is dead; do not trouble the teacher.
World English Bible (WEB)
While he still spoke, one from the ruler of the synagogue's house came, saying to him, "Your daughter is dead. Don't trouble the Teacher."
Young's Literal Translation (YLT)
While he is yet speaking, there doth come a certain one from the chief of the synagogue's `house', saying to him -- `Thy daughter hath died, harass not the Teacher;'