Luke 8:47 Greek Word Analysis

0sawἰδοῦσαg1492
1Andδὲg1161
2g3588
3when the womanγυνὴg1135
4thatὅτιg3754
5notοὐκg3756
6hidἔλαθενg2990
7tremblingτρέμουσαg5141
8she cameἦλθενg2064
23andκαὶg2532
10falling down beforeπροσπεσοῦσαg4363
18himαὐτῷ,g846
12forδι'g1223
13whatἣνg3739
14causeαἰτίανg156
15she had touchedἥψατοg680
18himαὐτῷ,g846
17she declaredἀπήγγειλενg518
18himαὐτῷ,g846
19beforeἐνώπιονg1799
20allπαντὸςg3956
21τοῦg3588
22the peopleλαοῦg2992
23andκαὶg2532
24howὡςg5613
25she was healedἰάθηg2390
26immediatelyπαραχρῆμαg3916

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.

American Standard Version (ASV)

And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately.

Bible in Basic English (BBE)

And when the woman saw that she was not able to keep it secret, she came, shaking with fear, and falling down before him she made clear before all the people the reason for her touching him, and how she was made well straight away.

Darby English Bible (DBY)

And the woman, seeing that she was not hid, came trembling, and falling down before him declared before all the people for what cause she had touched him, and how she was immediately healed.

World English Bible (WEB)

When the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately.

Young's Literal Translation (YLT)

And the woman, having seen that she was not hid, trembling, came, and having fallen before him, for what cause she touched him declared to him before all the people, and how she was healed presently;