Luke 8:37 Greek Word Analysis

0	Then	καὶ	g2532
1	besought	ἠρώτησαν	g2065
17	him	αὐτὸς	g846
3	the whole	ἅπαν	g537
4		τὸ	g3588
5	multitude	πλῆθος	g4128
6		τῆς	g3588
7	of the country	περιχώρου	g4066
8		τῶν	g3588
9	of the Gadarenes	Γαδαρηνῶν	g1046
10	to depart	ἀπελθεῖν	g565
11	from	ἀπ'	g575
17	him	αὐτὸς	g846
13	for	ὅτι	g3754
14	fear	φόβῳ	g5401
15	with great	μεγάλῳ	g3173
16	they were taken	συνείχοντο·	g4912
17	him	αὐτὸς	g846
18	and	δὲ	g1161
19	he went up	ἐμβὰς	g1684
20	into	εἰς	g1519
21		τὸ	g3588
22	the ship	πλοῖον	g4143
23	and returned back again	ὑπέστρεψεν	g5290

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.

American Standard Version (ASV)

And all the people of the country of the Gerasenes round about asked him to depart from them, for they were holden with great fear: and he entered into a boat, and returned.

Bible in Basic English (BBE)

And all the people of the country of the Gerasenes made a request to him to go away from them; for they were in great fear: and he got into a boat and went back.

Darby English Bible (DBY)

And all the multitude of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were possessed with great fear; and *he*, entering into the ship, returned.

World English Bible (WEB)

All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. He entered into the boat, and returned.

Young's Literal Translation (YLT)

And the whole multitude of the region of the Gadarenes round about asked him to go away from them, because with great fear they were pressed, and he having entered into the boat, did turn back.