Luke 8:24 Greek Word Analysis

0	they came to him	προσελθόντες	g4334
9	And	δὲ	g1161
2	and awoke	διήγειραν	g1326
3	him	αὐτὸν	g846
4	saying	λέγοντες	g3004
6	Master	ἐπιστάτα	g1988
6	Master	ἐπιστάτα	g1988
7	we perish	ἀπολλύμεθα	g622
8		ὁ	g3588
9	And	δὲ	g1161
10	he arose	ἐγερθεὶς	g1453
11	and rebuked	ἐπετίμησεν	g2008
12		τῷ	g3588
13	the wind	ἀνέμῳ	g417
21	and	καὶ	g2532
15		τῷ	g3588
16	the raging	κλύδωνι	g2830
17		τοῦ	g3588
18	of the water	ὕδατος·	g5204
21	and	καὶ	g2532
20	they ceased	ἐπαύσαντο	g3973
21	and	καὶ	g2532
22	there was	ἐγένετο	g1096
23	a calm	γαλήνη	g1055

Other Translations

King James Version (KJV)

And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

American Standard Version (ASV)

And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. And he awoke, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

Bible in Basic English (BBE)

Then they came to him and, awaking him out of his sleep, said, Master, Master, destruction is near. And he, when he was awake, gave orders to the wind and the rolling waves, and the storm came to an end, and all was calm.

Darby English Bible (DBY)

and coming to [him] they woke him up, saying, Master, master, we perish. But he, rising up, rebuked the wind and the raging of the water; and they ceased, and there was a calm.

World English Bible (WEB)

They came to him, and awoke him, saying, "Master, master, we are dying!" He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm.

Young's Literal Translation (YLT)

And having come near, they awoke him, saying, `Master, master, we perish;' and he, having arisen, rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and there came a calm,