Luke 8:23 Greek Word Analysis

0as they sailedπλεόντωνg4126
1Butδὲg1161
2αὐτῶνg846
3he fell asleepἀφύπνωσενg879
13andκαὶg2532
5there came downκατέβηg2597
6a stormλαῖλαψg2978
7of windἀνέμουg417
8onεἰςg1519
9τὴνg3588
10the lakeλίμνηνg3041
13andκαὶg2532
12they were filledσυνεπληροῦντοg4845
13andκαὶg2532
14were in jeopardyἐκινδύνευονg2793

Other Translations

King James Version (KJV)

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.

American Standard Version (ASV)

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling `with water', and were in jeopardy.

Bible in Basic English (BBE)

But while they were sailing he went to sleep: and a storm of wind came down on the sea, and the boat became full of water and they were in danger.

Darby English Bible (DBY)

And as they sailed, he fell asleep; and a sudden squall of wind came down on the lake, and they were filled [with water], and were in danger;

World English Bible (WEB)

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

Young's Literal Translation (YLT)

and as they are sailing he fell deeply asleep, and there came down a storm of wind to the lake, and they were filling, and were in peril.