Luke 8:10 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
13	And	δὲ	g1161
2	he said	εἶπεν	g2036
3	Unto you	Ὑμῖν	g5213
4	it is given	δέδοται	g1325
5	to know	γνῶναι	g1097
6		τὰ	g3588
7	the mysteries	μυστήρια	g3466
8		τῆς	g3588
9	of the kingdom	βασιλείας	g932
10		τοῦ	g3588
11	of God	θεοῦ	g2316
12		τοῖς	g3588
13	And	δὲ	g1161
14	to others	λοιποῖς	g3062
15	in	ἐν	g1722
16	parables	παραβολαῖς	g3850
17	that	ἵνα	g2443
20	see	βλέπωσιν	g991
23	not	μὴ	g3361
20	see	βλέπωσιν	g991
21	and	καὶ	g2532
22	hearing	ἀκούοντες	g191
23	not	μὴ	g3361
24	they might	συνιῶσιν	g4920

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

American Standard Version (ASV)

And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to the rest in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, To you is given knowledge of the secrets of the kingdom of God; but to the others, they are given in stories, so that seeing, they may not see, and though they give hearing, the sense will not be clear to them.

Darby English Bible (DBY)

And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest in parables, in order that seeing they may not see, and hearing they may not understand.

World English Bible (WEB)

He said, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables; that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.'

Young's Literal Translation (YLT)

And he said, `To you it hath been given to know the secrets of the reign of God, and to the rest in similes; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.