Luke 7:47 Greek Word Analysis

13	Wherefore	ᾧ	g3739
1		χάριν	g5484
2	I say	λέγω	g3004
3	unto thee	σοι	g4671
16	are forgiven	ἀφίεται	g863
8	which	αἱ	g3588
6	sins	ἁμαρτίαι	g266
7	Her	αὐτῆς	g846
8	which	αἱ	g3588
12	are many	πολύ·	g4183
10	for	ὅτι	g3754
18	she loved	ἀγαπᾷ	g25
12	are many	πολύ·	g4183
13	Wherefore	ᾧ	g3739
14	but	δὲ	g1161
17	little	ὀλίγον	g3641
16	are forgiven	ἀφίεται	g863
17	little	ὀλίγον	g3641
18	she loved	ἀγαπᾷ	g25

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

American Standard Version (ASV)

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, `the same' loveth little.

Bible in Basic English (BBE)

And so I say to you, She will have forgiveness for her sins which are great in number, because of her great love: but he who has small need of forgiveness gives little love.

Darby English Bible (DBY)

For which cause I say to thee, Her many sins are forgiven; for she loved much; but he to whom little is forgiven loves little.

World English Bible (WEB)

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little."

Young's Literal Translation (YLT)

therefore I say to thee, her many sins have been forgiven, because she did love much; but to whom little is forgiven, little he doth love.'